2015年12月24日 星期四

ETTODAY

京都傳統文化大解密!藝妓跟舞妓有什麼不一樣? Google+, 25 Dec 01:30 PM ▲京都舞妓,示意圖。(圖/記者游琁如攝) 文/博學堅持俱樂部,摘自《京都 原來如此》,遠足文化出版社 譯者/蘇文淑 令人憧憬的舞妓是怎麼訓練出來? 介紹京都的旅遊書上,有時候寫「舞妓」、有時候寫

京都傳統文化大解密!藝妓跟舞妓有什麼不一樣?
Google+, 25 Dec 01:30 PM

▲京都舞妓,示意圖。(圖/記者游琁如攝)

文/博學堅持俱樂部,摘自《京都 原來如此》,遠足文化出版社
譯者/蘇文淑

令人憧憬的舞妓是怎麼訓練出來?

介紹京都的旅遊書上,有時候寫「舞妓」、有時候寫「藝妓」,仔細想想,好像有的又把兩者併在一起稱為「藝舞妓」……

究竟藝妓跟舞妓有什麼不同?我想有的人被問到這個問題大概會「咦?」一聲,歪頭不知道該怎麼回答吧。

簡單來說,舞妓是十五∼二十歲仍在訓練期的少女,這些少女從舞妓的身分畢業後,就晉級成為藝妓。東京人把舞妓稱為「半玉」、藝妓稱為「藝者」。

通常舞妓會從國中畢業的女孩子開始訓練,不過近年來也有高中畢業才加入這個世界的例子,無論哪一種,第一年一定是「訓練期」,從擺筷、撤筷的禮儀作法到跳京舞、拉三味線、唱小曲、說獨特的京都話等等,全都得學得道地才行。

從前當舞妓的都是一些京都出身的女孩子,或者來自附近地區,但近年來本地人少了,來自全國各地的女孩子多了。聽說京都話對那些不是關西地區出身的女孩子來講非常難學,畢竟現在連本地人也沒人說「そうどすえ(是啊)」「元気にしといやすか(您好嗎)?」這類的京都話,這些都已經變成獨特的花街語言,沒辦法在市井小巷裡多聽多學就學得會。

撐完了第一年的訓練期後,便是以「舞妓」身分出道的大日子了。第一次到宴席上招待客人的那一天,前輩會幫新人化妝,在後頸上畫上一種特殊的「三本足」※,並只有下唇會擦上口紅。新人從這一天起就是個獨當一面的舞妓,可以在宴席上吟唱起舞,等到有一天終於熬出了頭,便要忙著在一場又一場的宴席之間奔波。

工作了幾年後,舞妓便要決定是不是要晉級當藝妓或是離開這個圈子。如果留下來的話,便會舉行「換襟」儀式,以藝妓的身分重新出道。

結婚後絕不能留在花街,是花街自古就有的規矩,所以現在很多藝妓一到了一定年紀後便得煩惱究竟是該結婚好呢?還是留下來當藝妓呢?

※註:塗抹的白粉在後頸處留下三條留白的畫法

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

全台瘋7間Outlet!讓你大血拼還能吃美食
Google+, 25 Dec 01:01 PM

▲GLORIA OUTLETS華泰名品城。(圖/翻攝自GLORIA OUTLETS 華泰名品城粉絲專頁

旅遊中心/綜合報導

一間間Outlet於全台各地陸續開幕,無不使出渾身解數吸引人潮,展現出特色及話題性,而各Outlet中的美食餐廳,關注度與討論度也不遑多讓,甚至有不少人是專程去OUTLET吃東西的!DailyView網路溫度計整理各大OUTLET及裡頭的熱門餐廳,何不進OUTLET吃美食、瘋狂血拼一場呢?

▲錦拉麵。(圖/小虎食夢網)

1.GLORIA OUTLETS華泰名品城 人氣美食:錦拉麵
距高鐵桃園站步行只需2、3分鐘的華泰名品城,於12月18日開幕,根據當日入內民眾表示,不僅停車要排隊、吃飯要排隊、裡頭美食「錦拉麵」更是大排長龍!DailyView調查發現,早在開幕前,這家全台首度來自日本的「錦拉麵」,已引起不少討論。曾在「東京拉麵秀」創下連續四年排隊最長第一名的記錄,招牌的濃熟雞白湯,用聽的就讓人口水直流~

地址:桃園市中壢區春德路189號(桃園高鐵站旁)
電話:03-2738333
營業時間:10:00~21:00

▲日曜天地OUTLET。(圖/取自日曜天地OUTLET粉絲專頁

2.日曜天地OUTLET 鄰近美食:一中商圈
很容易讓女孩走進去就出不來的日曜天地,是台灣首座國際級折扣名品購物城,開幕7年多來,不定期會舉辦各種主題挖寶活動,像NG名牌包搶購、百元Tshirt回饋、美妝特賣會等等,今年1月更引進數個日系女裝專櫃,甚至折扣最低2折起跳,小資女可千萬不能錯過!

地址:台中市中區自由路二段94號
電話:03-2738666
營業時間:週一~週四、日10:00~21:00,週五~週六:10:00~22:00

▲LEECO 禮客時尚館。(圖/記者魏妤庭攝)

3.LEECO禮客時尚館 人氣美食:星洲老爺Bistro 21 & Wine Bar(僅台中店)
在內湖、公館、台中共有3間的LEECO禮客時尚館,以「都會型OUTLET」自居,幾乎都選在人口密集的據點展店,超適合家庭主婦、小資女、小勞男尋寶的好去處!而知名的法式餐廳星洲老爺Bistro 21&Wine Bar就位於LEECO禮客時尚館台中店。

地址:台中市西屯區市政路480號
電話:04-22585166
營業時間:週一~週五11:00~22:00,假日10:30~22:00

▲紅樓中餐廳的慢火白菜燉鴨湯及櫻桃霸王鴨。(圖/取自蘭城晶英酒店 Silks Place Yilan粉專

▲藍屋餐廳-Le Grand Bleu。(圖/取自藍屋餐廳-Le Grand Bleu粉專

4.LUNA PLAZA 新月廣場 人氣美食:蘭城晶英酒店紅樓中餐廳、藍屋餐廳
佔地1到4樓的新月廣場,上有以櫻桃霸王鴨聞名的晶英酒店,下有家樂福賣場,今年更加入新月豪華影城,機能漸趨完善!而除了一位難求的紅樓中餐廳外,近來頗受網友關注的還有由舊宜蘭監獄署改建的藍屋餐廳,獨特的木造風情與清爽的餐點,頗受網友喜愛。

地址:宜蘭縣宜蘭市民權路二段38巷6號
電話:03-9328800
營業時間:週日~週四11:00~22:00,週五~週六及國定例假日前一日11:00~22:30

▲義大世界Outlet Mall。(圖/取自義大世界Outlet Mall粉專

▲海鮮起士年糕火鍋。(圖/取自Tigertopoki泰一格韓國年糕火鍋粉專

5.義大世界購物廣場 人氣美食:Tigertopoki泰一格韓國年糕火鍋
義大世界園區內兼有飯店與遊樂園,好玩又好逛,而近期在網路上最被熱議的話題還有美食,尤其是長頸鹿歐巴李光洙代言的Tigertopoki泰一格韓國年糕火鍋,以往只在台北阪急吃得到,現在在義大就吃的到了,也吸引大批排隊人潮來嘗鮮!

地址:高雄市大樹區學城路一段12號
電話:07-6568100
營業時間:週一~週五11:00~22:00,週六、日及例假日10:00~22:00

【同場加映】
明年還會再開2間OUTLET喔!

▲日本超夯爆米花名店KuKuRuZa Popcorn將進駐Mitsui Outlet Park。(圖/記者游琁如攝)

1.Mitsui Outlet Park林口
日本三井不動產與遠雄合資打造的「Mitsui Outlet Park林口」,預計於2016年1月開幕。而在餐廳美食部份,則有16間餐廳美食是首度在台灣展店,其中包括在東京表參道造成大排長龍的超人氣爆米花名店KuKuRuZa Popcorn。

地址:新北市林口區文化三路一段356號

▲麗寶台中Outlet Mall預計明年6月登場。(圖/麗寶樂園提供)

2.麗寶台中 Outlet Mall
預計於明年6月登場的「麗寶台中OUTLET MALL」,號稱是全台最大國際Outlet商場,除有賽車場、水陸雙樂園及全台最高摩天輪外,更以「寵物友善商場」為號召。其中來自日本福岡的摩天輪「天空之夢」,正式啟用後不僅是全台最大摩天輪,也是亞洲第二大摩天輪。

地址:台中麗寶樂園(台中市后里區福容路8號)

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

1px
 

我的網誌清單